[Narração do jogo] - Tradução PT.BR

[Leho.]

Pode!

Valeu muleque. ;)

[InSeTo]

po muita gente nao ta acertando a senha

po custa escrever galrea nao sabe se tem ( ) ou nao se tem acento ou nao

custa digitar ae pra geral ver qual é

[Leho.]

Léo Reis

Com acento sim.

[victorgoldani]

o link ta off

[Primoit06]

ta off

=(

[Leho.]

Hospedei no rapidshare.com

Baixem por lá agora. :D

[RaphinhaFM]

Alguma previsao pro lançamento da outra versao, mais corrigida?

Ficou excelente a primeira versao, a segunda entao, vai ser foda.

Parabens!

[Leho.]

Alguma previsao pro lançamento da outra versao, mais corrigida?

Ficou excelente a primeira versao, a segunda entao, vai ser foda.

Parabens!

Obrigado pelos elogios cara.

Mas como já disse em posts atrás, tou esperando surgir mais suegestoes aqui no tópico, pra poder lançar uma segunda versao da traduçao e tal. Vamos ver, vou dar mais um tempo e se nao aparecer mais nada, eu atualizo ela e já disponibilizo pro pessoal.

:)

[RaphinhaFM]

Quando vai dar os acréscimos diz assim "terão mais 2 minutos".

Nao seria melhor colocar "teremos mais 2 minutos".

?

[Leho.]

Quando vai dar os acréscimos diz assim "terão mais 2 minutos".

Nao seria melhor colocar "teremos mais 2 minutos"?

Sim.

Anotado! :thumbsup:

[RaphinhaFM]

Quando acontece impedimento aparecer "foi marcado uma falta".

Nao seria melhor colocar "foi marcado impedimento" ?

[Leho.]

Quando acontece impedimento aparecer "foi marcado uma falta".

Nao seria melhor colocar "foi marcado impedimento" ?

Ok. :thumbsup:

[RaphinhaFM]

Lança logo isso hehehehehe

agora que o world update tá na pista, agora com essa narração vai ficar perfeito. Melhor que isso só com o 7.0.2 hehhehehee

Editado 7 de Fevereiro 2007 por RaphinhaFM

[Selat]

na parte que algum goleiro defende a bola e aparece "Como ele conseguiu defender aquilo?" bota tipo "[Nome do goleiro] faz milagre!!!!!!" só pra ficar mais emocionante xD

[PH do rio]

Parabéns, Léo... pode melhorar, mas já está infinitamente melhor que a original!!!! A versão definitiva será show!

[mendesperes]

Olá galera.

Entao, tô criando o tópico que possivelmente, mais pra frente, eu vá postar a minha traduçao da narraçao do excepcional game Football Manager 2007. Pensei em utilizar a antiga, do 2006, mas com certeza essa nova deve ter frases e termos novos, que nao existiam na antiga, por isso estou produzindo a traduçao. Porque ler golo e tiro de canto é dose, convenhamos! :D

Aquele abraço e vao dando seus palpites!

__________________________________________________

edit: Peço desculpas pela demora pessoal, mas até que enfim consegui terminar essa primeira versao da Narraçao do FM07. Digo primeira versao pois, com certeza terá termos a serem corrigidos nesta daqui, por isso peço para quem for usar, que fique atento e se tiver algum termo faltando traduzir, que poste neste tópico. Com isso, eu vou atualizando essa versao beta para uma nova versao, mais pra frente.

Enfim, o link é este:

http://rapidshare.com/files/14269020/_Trad..._beta_.zip.html

A senha é: o nome do autor, ahaha! :D

Bom divertimento pessoal, e continuem dando sugestoes para melhorar essa versao! :thumbsup:

Amigo tenti colocar a senha, mas naum consegui.

Se quiser me mandar uma mp com a senha correta vou agredecer mto.

[Pedro C.]

Amigo tenti colocar a senha, mas naum consegui.

Se quiser me mandar uma mp com a senha correta vou agredecer mto.

Coloca Léo reis. Com acento, espaço entre as palavras. Assim como escrevi.

[xiruu]

O meu

pode me dizer a senha?

x)

brigado ae /o/

[Dudu Jenner™]

O meu

pode me dizer a senha?

x)

brigado ae /o/

Custa ler um post antes do que vai postar? :blink:

Senha: Léo Reis

[xLucas]

POWWW

DIZ A SENHA AE

JA TENTEI

Léo Reis, Léo e Leonardo mas nenhuma deu...

=/

[Leho.]

Voce usou o acento no Léo ? Usou letras maiúsculas ?

[ArchDemon]

Cara muito boa essa tradução ... está de parabéns ... agora tem previsão de sair outra?

Abraços e parabéns de novo .. ^^

[Coutinho]

Copia a senha no topico e cola na hora que for descompactar que dá certo!

[nsantos]

Léo,

sou português. Qualquer dúvida que queiras esclarecer....

[RaphinhaFM]

Caramba ainda nao lançou a versão corrigida?

Que isso!!!!!!!!!!