fm 2023 Chat GPT ensina a traduzir o FM

[jelucck77]

só falta alguem que manja pra fazer seria bacana ter na nossa lingua kkkk

Criar uma tradução para o Football Manager 2023 no idioma português brasileiro envolve alguns passos importantes. Embora não seja possível realizar a tradução diretamente no jogo, você pode utilizar ferramentas externas para modificar o conteúdo textual. Aqui está um guia básico para criar uma tradução:

1. Obtenha as ferramentas necessárias:
- Baixe um editor de arquivos de texto, como o Notepad++ ou o Sublime Text, que permita editar os arquivos de idioma do jogo.
- Faça o download do arquivo de idioma original do Football Manager 2023, que contém todas as strings de texto a serem traduzidas. Normalmente, esses arquivos são distribuídos pela comunidade do jogo.

2. Localize os arquivos de idioma:
- Localize os arquivos de idioma do jogo. Eles podem estar em uma pasta específica dentro do diretório de instalação do Football Manager 2023.

3. Abra e edite os arquivos de idioma:
- Abra os arquivos de idioma com o editor de texto escolhido.
- Localize as strings de texto em inglês que precisam ser traduzidas.
- Substitua as strings em inglês por suas traduções em português brasileiro. Certifique-se de manter a formatação e a estrutura original.

4. Salve os arquivos traduzidos:
- Salve os arquivos de idioma traduzidos com extensão .xml (ou a extensão adequada usada nos arquivos do Football Manager) em uma pasta separada para facilitar a instalação.

5. Teste a tradução:
- Crie uma cópia de segurança dos arquivos originais do jogo antes de substituí-los.
- Copie os arquivos de idioma traduzidos para a pasta correta do Football Manager 2023.
- Inicie o jogo e verifique se as traduções foram aplicadas corretamente. Faça ajustes adicionais, se necessário.

É importante observar que a criação de uma tradução pode ser um processo complexo e demorado, especialmente se você não tiver experiência prévia com edição de arquivos de idioma. Além disso, sempre respeite os direitos autorais do jogo e verifique se a comunidade do Football Manager permite e apoia a criação e distribuição de traduções não oficiais.

Recomendo pesquisar fóruns e comunidades online dedicados ao Football Manager para obter mais informações, orientações e apoio de outros jogadores que possam ter experiência na criação de traduções.

Editado 10 de Maio 2023 por jelucck77

[JORGE REIS 33]

Galera, boa noite!

 

Acabei de ingressar no forum e estou muito empolgado em fazer parte dessa comunidade!! 

Comecei com Elifoot 98, depois Brasfoot, CM  01-02, FM 03, FM 10 e aqui estou.

Poderiam me informar se há alguma maneira de converter o idioma para portugues ?

[Leho.]

16 horas atrás, JORGE REIS 33 disse:

Poderiam me informar se há alguma maneira de converter o idioma para português?

Dá pra selecionar o Português de PT, é uma língua adicionada ao game original. O Português BR infelizmente não tem jeito.