fm 2017 Gerenciando os treinamentos

14 de Dezembro 2016

Bom, já faz um tempo que eu não trago nenhuma contribuição aqui para o Fórum, então resolvi fazer a tradução do guia de treinamentos do site Guide to Football Manager. O guia é bem extenso, por isso eu ainda não traduzi tudo. Vou trazer hoje a introdução e a primeira parte, e nos próximos dias pretendo trazer o restante, aí vou atualizando aqui conforme for completando as traduções.

Antes de passar ao guia, algumas considerações importantes: o guia original foi escrito para o FM15. Houveram alterações na sistemática de treinos do FM15 para o FM16. Até onde eu consegui descobrir, não houveram alterações do FM16 para o FM17. Embora a maior parte do guia seja uma tradução direta daquilo que está colocado na página do Guide to Football Manager, eu busquei complementar com algumas observações pessoais e, nas partes onde houve alteração do FM15 para o FM16, procurei atualizar as informações de modo a que reflitam as alterações que ocorreram, pois o objetivo era trazer um guia aplicável às versões mais atuais do FM. As partes de minha autoria foram devidamente marcadas, o restante é mera tradução.

Por fim, como já mencionado, o original pertence ao site Guide to Football Manager, que pode ser acessado através do seguinte link: http://www.guidetofootballmanager.com/

Deixo aqui também meu agradecimento ao Oliver, que gentilmente autorizou a tradução do guia.

Índice

14 de Dezembro 2016

1 Introdução

Quando não estão jogando uma partida, descansando ou de férias, seus jogadores passarão seu tempo no campo de treinos do clube. Treino permite aos jogadores manter ou melhorar condição física, familiaridade tática e coesão da equipe. Talvez mais importante, porém, o treino é uma parte fundamental no desenvolvimento dos jogadores, permitindo a eles manter ou melhorar os valores de atributos, aprender novas posições e novos movimentos preferidos.

Você pode controlar cada aspecto do treino em uma das seguintes abas da tela de treinos:

Equipe: seus jogadores passarão a maior parte do tempo de treino trabalhando com os demais no treino de equipe, o qual é coordenado pelos seus preparadores e é dividido em treino geral e treino de preparação de jogo.
Individual: o restante do tempo está disponível para que os jogadores trabalhem em treinos individuais personalizados.
Preparadores: você pode definir preparadores para treinar diferentes grupos de atributos de acordo com suas especializações individuais.

Além disso, a aba de visão geral permite que se obtenha um resumo das informações relacionadas ao treino, o que pode ajudar a identificar problemas e a gerenciar o treino do elenco de forma mais efetiva. Por exemplo, é possível ver:

informações acerca dos jogos da equipe, que permitem auxiliar no planejamento dos treinos de preparação de jogo;
um gráfico do treino geral, que pode ajudar na alocação de tempo de treino para cada foco do treino geral;
um gráfico de satisfação da equipe com o treino, que pode lhe alertar sobre problemas que os jogadores tenham com o treino que lhes foi designado;
um gráfico de condição física dos jogadores, que pode lhe alertar sobre questões físicas no elenco;
um resumo das performances notáveis no treinamento, que pode ajudar a identificar jogadores que estejam tendo desempenho particularmente bom ou ruim no treino;
(NT: um quadro com as táticas que a equipe está treinando e sua familiaridade tática, que pode lhe ajudar a identificar se a equipe está adequadamente adaptada ao estilo de jogo que pretende implementar - ao menos, no FM16, não possuo o FM15 e o FM17 para conferir se é igual).

A maior parte dos aspectos do treino dos demais elencos (sub-19 e reservas, ou o equivalente na liga em que estiver jogando) são controlados de forma separada na aba de treinos de cada elenco. Isso permite que você ajuste o treino destes elencos a suas necessidades especiais. Alternativamente, você pode delegar o controle dos treinos a um membro do seu staff na aba de responsabilidades, dentro da tela funcionários (NT: mas eu não recomendo fazer isso, a não ser que a ideia seja ficar pouco tempo no clube, a diferença entre cuidar do treino pessoalmente e deixar nas mãos do assistente é enorme no longo prazo).

Dicas de como gerenciar o treino de sua equipe principal serão dadas ao longo deste guia, enquanto que o treino dos juniores é discutido em guia em separado (NT: em princípio, estou traduzindo apenas o guia de treino da equipe principal, mas talvez traduza o outro no futuro).

1.1 Benefícios de curto prazo e de longo prazo

O treinamento envolve objetivos de curto e de longo prazo.

No curto prazo, o treino é utilizado para gerenciar a condição física e satisfação dos jogadores, o que geralmente é atingido evitando que os jogadores treinem em cargas muito baixas ou muito altas, e também para preparar os jogadores para os jogos, o que é atingido através do treino de preparação de jogo.

No longo prazo, o treino é utilizado para ajudar no desenvolvimento dos jogadores através do aumento e direcionamento de suas habilidades. Isso é atingido através de três pontos principais:

fazer os jogadores trabalharem tão duro quanto possível no treino de equipe (mais especificamente, no treino geral) e no treino individual, idealmente sem sacrificar os objetivos de curto prazo de manutenção da condição física e satisfação ou de preparação do jogo;
adequando seu treino geral e treino individual para melhorar áreas deficientes e moldá-los para as táticas utilizadas; e
otimizando a qualidade de treinamento através da contratação dos melhores preparadores possíveis, com uma designação eficiente de suas tarefas, e através de melhorias nas instalações de treino, tanto quanto possível.

1.2 Desenvolvimento de jogadores

Outros fatores também afetam o desenvolvimento de seus jogadores, em especial a experiência de jogo e as personalidades dos jogadores (NT: no original, há link para guias sobre os temas. Aqui, coloquei o link para o guia existente no fórum sobre personalidades, traduzido pelo Henrique M.).

-----

A segunda parte do guia pode ser lida neste post.

14 de Dezembro 2016

2 Treino de equipe

O tempo de treino de equipe é dividido entre treino geral e treino de preparação de jogo. No treino geral, os seus jogadores vão trabalhar principalmente seus atributos, enquanto que no treino de preparação de jogo eles trabalharão no ganho de familiaridade tática e podem também trabalhar áreas específicas de sua performance na preparação para o próximo jogo.

É possível utilizar a barra de programa no topo da aba de treino da equipe para ajustar a forma como o tempo de treino é dividido entre o treino geral e o treino de preparação de jogo. Abaixo dessa barra é possível determinar se os jogadores terão descanso antes ou após as partidas. Á sua esquerda, é possível alterar como a equipe gasta seu tempo no treino geral e, à direita, como a equipe gasta seu tempo no treino de preparação de jogo.

O calendário de treinamentos nessa janela permite uma visualização de como o elenco gastará seu tempo de treino durante as próximas três semanas e coloca seus próximos compromissos, possibilitando uma fácil alteração do treino de acordo com os próximos jogos. O calendário também permite a alteração do treino de preparação de jogo para jogos específicos ou do foco do treino geral para semanas específicas.

Na parte de baixo da tela há uma descrição da carga de treino geral da equipe, um indicador do nível geral de satisfação com a carga de treino e uma avaliação da qualidade da infraestrutura de treinos da equipe.

2.1 Carga de treinos

A carga de trabalho geral da equipe representa quanto seus jogadores estão sendo exigidos no treino de equipe. Ela é aumentada através das seguintes mudanças (e, portanto, reduzida com as medidas contrárias):

Aumentar o nível de intensidade do treino geral;
Definir menos tempo de treino de preparação de jogo (e portanto mais tempo de treino geral);
Não designar um dia de descanso antes das partidas;
Não designar um dia de descanso após as partidas.

Quanto mais pesada a carga de treino geral da equipe, mais efetivo será o treino geral e, portanto, mais facilmente você conseguirá melhorar seus jogadores.

No entanto, você pode querer ajustar o desenvolvimento de seus jogadores individualmente através do treino individual (NT: a partir do FM16, todos os jogadores sempre possuem ao menos um treino individual, mas as categorias extras de treino individual continuam opcionais). O treino geral da equipe e o treino individual que venha a ser designado para o jogador são combinados para determinar a carga de trabalho individual. Por conta disso, você pode se ver obrigado a restringir a carga de trabalho geral da equipe de modo a manter as cargas de trabalho individuais em níveis razoáveis, especialmente se forem utilizados focos individuais. Cargas de trabalho individual excessivamente altas podem causar problemas no condicionamento físico e na satisfação dos jogadores.

2.2 A qualidade dos treinamentos

A qualidade das infraestruturas do clube e a qualidade dos preparadores (determinada pela capacidade do preparador principal, pela carga de trabalho dos preparadores e pelos atributos de fundo Gestão de Recursos Humanos e Trabalho com Jovens) afeta a qualidade dos treinamentos.

Quanto maior a qualidade do treino, mais provável é que seus jogadores tenham bom desempenho e menos provável é que eles fiquem infelizes no treino. Melhores performances no treino acelerarão a melhoria de jogadores em desenvolvimento e retardarão a perda de atributos dos jogadores mais velhos. A qualidade dos preparadores afeta a performance de treino na área específica do treinamento a que eles estão designados.

2.3 Dias de descanso

Você pode designar dias de descanso antes ou após cada jogo. O descanso antes do jogo ocorrerá no dia anterior ao início do treino de preparação de jogo, e não necessariamente no dia imediatamente anterior ao jogo. O descanso após o jogo, por sua vez, ocorrerá sempre no dia imediatamente seguinte ao jogo. Se você não permitir dias suficientes de descanso para seus jogadores então aumentará a probabilidade deles sofrerem problemas físicos ou ficarem insatisfeitos com suas cargas de treino.

Durante a temporada é particularmente recomendável que você dê um dia de descanso aos jogadores após cada partida, já que isso ajudará os jogadores a se recuperarem. Durante a pré-temporada, no entanto, isso não é recomendado. (NT: Para os que jogam no Brasil, eu não recomendo dar descanso durante o estadual, já que ele acaba sendo uma espécie de pré-temporada de luxo. Na minha opinião, vale mais utilizar o estadual para desenvolver os jogadores, rodando o elenco conforme necessário para descansar os jogadores. Em países onde a carga de jogos é menor do que no Brasil ou na Inglaterra, por exemplo, também prefiro jogar o primeiro 1/3 de temporada aproximadamente sem utilizar descanso para os jogadores, permitindo descanso à medida que a temporada avança e os jogadores vão ficando mais cansados).

Dias de descanso antes dos jogos são menos necessários, mas podem ser utilizados se os seus jogadores em geral possuem baixa capacidade física (NT: na minha opinião, se o time precisa de descanso antes dos jogos, a carga de trabalho está alta demais, a não ser que o cansaço seja por conta de uma maratona muito específica de jogos). Alternativamente, você pode designar dias de descanso para jogadores específicos quando necessário, através de determinações individuais (NT: na tela de equipe, clique com o botão direito do mouse no nome do jogador → Treino → Descanso).

2.4 Equilibrando o treino de equipe

Você precisará encontrar um equilíbrio entre os objetivos de longo prazo de desenvolvimento de jogadores do treino geral e os objetivos de curto prazo de melhores performances do treino de preparação de jogo – tudo isso ao mesmo tempo em que cuida para não comprometer o condicionamento físico e a satisfação dos jogadores.

Isso é possível através da definição de treino geral de equipe e treino de preparação de jogo da maneira apropriada, o que vai depender das suas preferências individuais em relação ao desenvolvimento de jogadores e de performances da equipe. Isso será discutido nos guias de treino geral e de preparação de jogo.

-----

O próximo capítulo do guia, sobre treino geral, pode ser acessado aqui.

16 de Dezembro 2016

Muito bom material! Parabéns e obrigado por compartilhar!!

17 de Dezembro 2016

Em 16/12/2016 at 10:26, Lourival disse:

Muito bom material! Parabéns e obrigado por compartilhar!!

Valeu pelo elogio. A próxima parte está a caminho - particularmente, acho que agora começam a vir informações mais importantes.

17 de Dezembro 2016

3 Treino geral

Durante o treino geral seus jogadores trabalharão principalmente na melhoria de seus atributos. Junto ao foco individual, o treino geral é parte fundamental no direcionamento do desenvolvimento dos jogadores e também afeta a velocidade desse desenvolvimento.

O tempo que cada jogador gasta trabalhando cada atributo depende largamente de suas posições preferidas. Jogadores de posições diferentes possuem programas de treino básicos diferentes, que dão maior ou menor peso aos atributos de acordo com sua importância relativa para a função. Por exemplo, um zagueiro vai trabalhar mais os atributos que são importantes para a parte defensiva do jogo.

Esses programas de treino podem ser modificados através da escolha de um foco principal e do nível de intensidade.

3.1 Foco principal

Você pode alterar quanto seus jogadores trabalham em diferentes áreas através da seleção de um foco principal para o treino geral através do menu correspondente.

Estes focos funcionam alterando o peso dado a diferentes atributos no programa de treino de cada jogador. Isso não aumenta a quantidade total de treinamentos ou o quanto os jogadores são exigidos, mas simplesmente aumenta o tempo de treino de certos atributos (ou da coesão da equipe no caso do treinamento de coesão da equipe) ao custo de tempo de treino dos demais atributos.

Os focos e seus efeitos são os seguintes:

Equilibrado: nenhuma alteração é efetuada aos programas básicos de treino.
Condição: aumenta o peso dado aos atributos Índice de Trabalho, Aceleração, Agilidade, Equilíbrio, Impulsão, Condicionamento Físico Natural, Velocidade, Resistência e Força.
Táticas: aumenta o peso dado aos atributos Antecipação, Frieza, Concentração, Decisões e Trabalho em Equipe.
Domínio: aumenta o peso dado aos atributos Drible, Primeiro Toque, Cabeceio, Técnica e Imprevisibilidade.
Defensivos: aumenta o peso dado aos atributos Marcação, Desarme e Posicionamento.
Ofensivos: aumenta o peso dado aos atributos Cruzamentos, Finalização, Chutes de Longa Distância, Passe, Sem Bola e Visão de Jogo.
Coesão: aumenta o tempo que os jogadores gastam trabalhando para melhorar a coesão da equipe (tanto no campo quanto fora dele), e diminui o tempo que os jogadores gastam trabalhando para melhorar atributos. O peso dado a cada atributo é o mesmo do programa básico de treinos de cada jogador.

3.1.1 O foco de coesão da equipe

O foco de coesão é diferente dos demais focos, uma vez que ele reduz a quantidade de tempo que seus jogadores gastam treinando seus atributos e, portanto, tem um efeito negativo no desenvolvimento dos jogadores. Em vez disso, ele permite que você priorize os efeitos de curto prazo de melhores performances da equipe e moral mais alta.

O foco de coesão pode ser muito útil para algumas semanas se o seu elenco ainda não possui um nível alto de coesão de equipe. Isso é provavelmente o caso após a contratação de um grande número de jogadores em um curto espaço de tempo ou quando seus jogadores retornam aos treinamentos após as férias de final de temporada. No entanto, durante a pré-temporada você pode querer priorizar um período de treino físico intenso, através do uso do foco de condicionamento.

O foco de coesão, contudo, é um foco menos útil quando a coesão da equipe já atingiu um alto nível ou se você quiser se dedicar fortemente ao desenvolvimento dos jogadores. Ele não terá nenhum efeito se a coesão da equipe já estiver no seu nível mais alto (NT: Há um guia específico sobre coesão da equipe e moral dos jogadores no site original. O mais importante, contudo, é saber como verificar a coesão da equipe. Para isso, vá até o perfil de seu assistente, clique no menu “Relatórios” e então em “Reação à palestra”).

3.1.2 Escolhendo um foco de treinos

Selecionando um foco apropriado você pode aumentar a prioridade dada ao treinamento de atributos que são importantes para a tática de sua equipe. Desse modo, com o tempo você pode moldar o seu elenco para se tornar mais adequado ao tipo de futebol que eles são instruídos a jogar.

Os focos sugeridos para utilização com os diferentes tipos de jogo explicados no guia de estilos táticos podem ser vistos abaixo (NT: A referência é a outro guia do site, mas acho que dá para saber o que é cada estilo de jogo a partir do nome):

Contra-ataque: Defensivos, com um pouco de Condicionamento.
Jogar a partir da defesa e Atacar com pontas criativos: Táticas, com um pouco de Ofensivos.
Atacar pelos flancos: Ofensivos, com um pouco de Condicionamento.
Enfrentar a defesa: Domínio, com um pouco de Condicionamento.
Jogar com um jogador alvo: Condicionamento, com um pouco de Ofensivos.

Os focos apresentados acima para cada estilo tático são apenas sugestões e você pode ter a sua própria interpretação. Ademais, os focos apropriados dependerão de como exatamente você implementar seu estilo de jogo.

O segundo foco sugerido para cada estilo poderia ser utilizado, por exemplo, por uma semana a cada período de três semanas, utilizando-se do programa semanal de treinos no calendário de treinamentos da equipe.

Ao alternar entre dois focos você pode aumentar o número de atributos aos quais é dada prioridade, embora o resultado final de mudança nos atributos será menos notável. Por conta disso, você pode preferir utilizar apenas um foco se quiser atingir maiores mudanças, mas em um número menor de atributos.

Quanto mais focos forem alternados entre si, menor será o efeito de cada um, e mais próximo o resultado será daquele que seria atingido com a utilização do foco Equilibrado. Assim, sugerimos que você ou utilize o foco Equilibrado ou utilize no máximo dois focos alternativos (além de utilizar o foco de Condicionamento durante a pré-temporada, se desejado, e o foco de Coesão se e quando desejado, conforme discutido acima).

Se você estiver no comando de uma equipe de menor reputação nas divisões inferiores então a utilização do foco de Condicionamento por mais tempo é recomendada, já que os atributos físicos são de maior importância nos níveis mais baixos.

O gráfico de foco do treino geral na tela de visão geral dos treinamentos mostra a porcentagem de tempo que foi gasto em cada foco, o que pode lhe ajudar a gerenciar a divisão desejada entre os diversos focos.

3.1.3 A natureza de longo prazo dos focos de treino geral

O desenvolvimento de jogadores é um processo de longo prazo e, em geral, levará cerca de três meses ou mais para que seja possível observar diferenças nos atributos como resultado da utilização de um foco de treino geral. Se você alternar entre dois focos de treino, então demorará ainda mais tempo para que sejam atingidos efeitos observáveis.

3.1.4 Atributos que não podem ser treinados

Os atributos aos quais não pode ser dada prioridade através do uso de focos de treino geral são:

Escanteios
Tiros Livres
Arremessos Longos
Cobrança de Pênaltis
Agressividade
Bravura
Determinação
Liderança

Estes atributos também não são treinados como parte dos programas básicos de treino dos jogadores.

No entanto, Escanteios, Tiros Livres, Arremessos Longos, Cobrança de Pênaltis e Liderança podem ser treinados como focos individuais dos jogadores, enquanto alguns atributos também podem aumentar através do uso de tutores (aplicável somente à Determinação) ou através do desenvolvimento baseado em eventos do jogo.

3.2 Nível de intensidade

Você também pode escolher quão duro seus jogadores serão exigidos no treino geral escolhendo um nível de intensidade geral através do menu correspondente.

Quanto maior o nível de intensidade (e quanto menos tempo você dedicar ao treino de preparação para o jogo) tanto mais efetivo o treino geral será. No entanto, uma intensidade mais alta (e menos tempo de treino de preparação para o jogo) também resultará em uma carga de treinos da equipe mais alta e, consequentemente, uma carga individual de treinos mais alta para cada jogador.

Idealmente, você deve colocar o nível de intensidade tão alto quanto possível sem que isso cause muitos problemas físicos ou de satisfação com os treinamentos em seus jogadores. O nível apropriado depende de quando treino de preparação de jogo é definido (e, consequentemente, a carga de treino da equipe e a carga de treinos individual resultante), de quanto treino individual você pretende utilizar e das personalidades de seus jogadores.

Em particular, colocar um alto nível de intensidade e uma carga mais alta de treinos da equipe permitirá a você concentrar o treinamento mais efetivamente em moldar os atributos dos seus jogadores de forma apropriada ao seu estilo tático. Isso pode ser particularmente eficiente quando você tiver assumido um novo clube ou alterado o estilo tático. No entanto, você pode se ver obrigado a restringir a quantidade de treino individual de modo a manter as cargas de treino individuais em níveis aceitáveis.

3.2.1 Calendário de jogos

Durante períodos de poucos jogos (não mais do que um jogo por semana) você pode querer se aproveitar do tempo extra disponível para o treino geral e da menor necessidade de recuperação da condição física para os jogos para aumentar o nível de intensidade. Esse nível mais alto de intensidade só deve ser utilizado de maneira temporária, contudo, de forma a evitar problemas persistentes com condicionamento físico e satisfação dos seus jogadores.

Ao contrário, durante períodos com muitos jogos (dois ou mais jogos por semana) o seu elenco terá muito menos tempo disponível para o treino geral e a recuperação da condição física. Em particular se você tiver três jogos em uma mesma semana, então é recomendável concentrar-se principalmente na preparação para o jogo e em tentar manter os jogadores em condição para os jogos. Para fazer isso, você pode reduzir temporariamente a intensidade do treino geral ou designar mais tempo para o treino de preparação de jogo – ou uma combinação de ambos.

A intensidade de treinos para cada semana pode ser alterada no calendário de treinamentos, utilizando-se do menu correspondente.

-----------

A parte seguinte, sobre treino de preparação de jogo, pode ser lida aqui.

17 de Dezembro 2016

4 Treino de preparação de jogo

Antes de cada partida os seus jogadores irão se ocupar com o treino de preparação de jogo, durante o qual eles trabalharão em aumentar sua familiaridade tática. Você também pode instruí-los a trabalhar em uma área específica de habilidades para o próximo jogo ou em melhorar a coesão da equipe, através da seleção de um foco principal.

4.1 Familiaridade tática

A familiaridade tática representa o entendimento que seu elenco possui de uma tática. Quanto mais alta ela for, melhor será o desempenho da sua equipe quando utilizar a tática em questão. Durante o treino de preparação de jogo os seus jogadores ganharão familiaridade tática com cada uma das táticas que estão definidas para a equipe na tela de visualização geral de táticas (NT: No FM17, há também uma familiaridade individual de cada jogador. Contudo, ela é treinada da mesma forma que a familiaridade da equipe – a única diferença é que com isso jogadores novos e oriundos de uma equipe com outro estilo de jogo terão menos familiaridade com as táticas da sua equipe do que os demais).

Você pode preparar até três táticas dessa forma. Não há limite para o total de táticas salvas – mas apenas as três selecionadas por vez serão treinadas em termos de familiaridade.

O nível geral de familiaridade tática é mostrado em uma barra acima do painel de formações na visualização geral de táticas. Clicar no ícone de informações próximo a essa barra mostrará oito componentes diferentes da familiaridade tática e o nível de familiaridade para cada um deles. Estes elementos são formação, mentalidade, estilo de passe (distância dos passes), liberdade criativa, pressão, marcação, ritmo e largura. O nível de familiaridade para cada um desses componentes pode variar entre 1% (estranha) até 100% (fluído) e juntos eles compõem o nível de familiaridade tática geral.

No entanto, quanto mais táticas forem preparadas tanto menor a velocidade de aprendizado de familiaridade tática para cada uma das táticas. Portanto, se o seu elenco ainda não possuir um alto nível de familiaridade com qualquer tática então é recomendado que você tenha apenas a sua tática principal carregada, de modo que a familiaridade nessa tática seja ganha mais rapidamente. Esse pode ser o caso após você contratar muitos novos jogadores em um curto período de tempo ou quanto seus jogadores voltarem das férias de final de temporada.

As táticas alternativas que você pretende treinar podem ser carregadas quando você estiver satisfeito com o nível de familiaridade tática alcançado em sua tática principal. Especificamente, é recomendado que você espere até que a familiaridade tática atinja o nível fluído em todos os componentes. Além disso, é recomendável utilizar o foco de preparação de jogo de táticas de jogo e designar mais tempo para a preparação de jogo quando aumentando a familiaridade tática da forma discutida acima.

Quando você altera as instruções à sua equipe de forma que altere as instruções táticas relacionadas a um dos componentes da familiaridade tática, o nível de familiaridade tática para aquele componente será reduzido (a não ser que aquela instrução tática em particular já esteja sendo treinada como parte de uma de suas outras táticas). Alterar a sua formação tática (NT: aqui no sentido de 4-4-2, 3-5-2, etc.) alterará o nível de familiaridade tática do componente formação, alterar a mentalidade afetará os componentes mentalidade, ritmo e largura, alterar a formação da equipe (NT: aqui no sentido de estruturada, flexível, fluído, etc.) afetará o nível de familiaridade do componente liberdade criativa e várias instruções à equipe específicas alterarão os níveis de familiaridade de componentes relacionados. Por exemplo, a instrução Mais Passes Diretos afetará a familiaridade tática do componente estilo de passe e, também, em menor grau, os níveis de familiaridade tática dos componentes ritmo e largura. Por outro lado, algumas instruções, tais como Levar a Bola até a Área (que afeta a forma de finalização da equipe), não afetarão nenhum dos componentes da familiaridade tática.

Por conta do exposto, é recomendado não fazer muitas alterações nas instruções à equipe fora dos jogos, de forma a não afetar negativamente a familiaridade tática, especialmente nos períodos em que a familiaridade tática ainda está sendo aprimorada. Você ainda pode fazer alterações nas instruções durante os jogos sem afetar a preparação tática, no entanto, já que as instruções alteradas durante o jogo não serão trabalhadas no treino de preparação para o jogo – a não ser que as alterações sejam salvas e a tática venha a ser carregada após a partida.

O preparador que você designar para a categoria de treino de táticas na aba de preparadores da tela de treinos trabalhará com seu elenco na melhoria da familiaridade tática. Portanto, para assegurar que sua equipe aprimore sua familiaridade tática rapidamente é importante assegurar que há preparador designado para esta categoria de treinamentos.

4.1.1 Preparando táticas alternativas

É recomendável preparar duas táticas alternativas em adição à sua tática principal de modo a lhe permitir realizar as alterações táticas apropriadas antes ou durante as partidas sem que a performance da equipe seja muito afetada por conta de uma baixa familiaridade tática. Idealmente, ao menos uma destas táticas deveria usar instruções à equipe diferentes daquelas de sua tática principal e ao menos uma deveria usar uma formação diferente. Juntas, elas devem incorporar as mudanças táticas mais comuns que você faça durante as partidas.

A forma mais simples de fazer isso é preparar três táticas que você acredita que venham a ser úteis em situações diferentes, possivelmente baseadas em três estilos táticos diferentes.

No entanto, uma vez que cada um dos oito componentes da familiaridade tática é aprendido separadamente, em vez da tática ser aprendida como um todo, não é necessário que ambas as – ou mesmo uma das – suas táticas alternativas ser uma tática que você pretenda realmente utilizar nos jogos. Assim, você pode preferir utilizar instruções à equipe contrastantes em cada uma das suas táticas alternativas, já que isso resultará no preparo de um espectro mais amplo de alternativas táticas que podem ser utilizadas de maneira independente quando desejado, mesmo que seja pouco provável que você venha a utilizar todas as instruções selecionadas em uma tática em particular ao mesmo tempo.

Por exemplo, você poderia preparar uma tática alternativa com uma mentalidade mais defensiva, passes mais curtos, largura de jogo mais estreita, um ritmo mais alto e menos liberdade criativa, e outra tática com uma mentalidade mais atacante, passes mais diretos, largura de jogo mais comprida, um ritmo mais baixo e mais liberdade criativa.

4.2 Foco principal

O foco do treino de preparação de jogo que você seleciona no menu de foco principal determina em que seus jogadores trabalharão, além da preparação tática, antes de cada jogo. Um foco alternativo para ser usado no lugar do foco de preparação tática pode ser selecionado para cada jogo das próximas três semanas utilizando o menu correspondente no calendário de treinos.

Os focos do treino de preparação de jogo não afetam o tempo gasto com a preparação de jogo ou com o treino geral, e eles não afetam a carga de treinos.

Os focos e seus efeitos são os seguintes:

Táticas de jogo: Seus jogadores gastarão mais tempo preparando as táticas carregadas e assim a familiaridade tática melhorará mais rapidamente. O efeito desse foco é cumulativo e fará com que a familiaridade tática aumente até atingir 100%. É recomendado que você utiliza esse como seu principal – e idealmente único – foco enquanto os níveis de familiaridade tática para sua tática principal ainda não estiverem fluídos. O foco também pode ser útil quando aprimorando a familiaridade tática em suas táticas alternativas.
Trabalho de equipe: Seus jogadores trabalharão melhorando a sua coesão de equipe em campo e assim a coesão da equipe aumentará mais rapidamente. O efeito desse foco é cumulativo, uma vez que ele fará com que a coesão da equipe aumente até atingir o nível mais alto possível. Ele pode ser útil quando a coesão da equipe ainda não atingiu um nível alto, como explicado abaixo.
Posicionamento defensivo: Seus jogadores trabalharão no posicionamento defensivo para o próximo jogo e assim serão capazes de defender mais efetivamente. O efeito desse foco é temporário e vai durar apenas o tempo do jogo em questão.
Movimento ofensivo: Seus jogadores trabalharão na movimentação ofensiva para o próximo jogo e assim serão capazes de atacar mais efetivamente. O efeito desse foco é temporário e vai durar apenas o tempo do jogo em questão.
Bolas paradas defensivas: Seus jogadores trabalharão na defesa de bolas paradas para o próximo jogo e assim serão capazes de defender escanteios e cobranças de falta mais efetivamente. O efeito desse foco é temporário e vai durar apenas a duração do jogo em questão.
Bolas paradas ofensivas: Seus jogadores trabalharão nas bolas paradas ofensivas para o próximo jogo e assim serão capazes de realizar jogadas de escanteio e cobranças de falta ofensivas mais efetivamente. O efeito desse foco é temporário e vai durar apenas a duração do jogo em questão.

Todos esses focos produzem benefícios de curto prazo somente e não contribuem para o objetivo de longo prazo de desenvolvimento de um jogador. No entanto, os benefícios dos focos de táticas de jogo e trabalho de equipe duram mais, já que seus efeitos são cumulativos.

4.2.1 O foco de trabalho de equipe

O foco de trabalho de equipe pode ser um foco muito útil se a sua equipe ainda não possui um nível alto de coesão da equipe. Como ocorre com a familiaridade tática, esse pode ser o caso após novas contratações ou no retorno após as férias de final de temporada. No entanto, se a familiaridade tática também precisa ser aprimorada, então é recomendado priorizá-la e utilizar o foco de trabalho de equipe posteriormente. Os outros focos podem ser utilizados principalmente para jogos importantes – se utilizados de todo – através da seleção destes focos para os jogos específicos no calendário, enquanto que a coesão de equipe é treinada como foco básico.

Cumpre ressaltar, porém, que o foco de trabalho de equipe é menos útil quando a coesão da equipe já tiver atingido um nível alto, e não terá nenhum efeito quando a coesão da equipe estiver no nível mais alto possível.

4.3 Programa

Você pode definir a proporção de tempo do treino de equipe que seu elenco gastará com o treino de preparação de jogo utilizando a barra no painel de programa. Essa barra possui cinco níveis, variando de 50% do tempo sendo gasto em preparação para o jogo (e 50% no treino geral) quando o marcador estiver no canto esquerdo da barra, para 0% de tempo gasto na preparação para o jogo (e 100% para o treino geral) quando o marcador estiver no canto direito da barra.

O calendário de treinamentos mostra uma indicação visual de quanto tempo será gasto com cada tipo de treinos. No entanto, o calendário não mostra a alocação exata de tempo de cada treino. Os dias de treino são divididos entre treino geral e treino de preparação para o jogo, ainda que isso não seja graficamente mostrado no calendário.

Quanto mais tempo você disponibilizar para o treino de preparação de jogo tanto mais rápido sua equipe ganhará familiaridade tática. Por isso, é recomendável aumentar o tempo de treino de preparação de jogo quando a familiaridade tática ainda não estiver fluída.

Quando os níveis de familiaridade tática estiverem descritos como fluídos em cada um dos componentes para cada uma de suas táticas, a quantidade de treino de preparação de jogo pode ser reduzida de modo a não retirar de forma desnecessária tempo do treino geral. Colocar o marcador em 10% de tempo de preparação de jogo (o 4º marcador da esquerda para a direita na barra) deve, em geral, ser o suficiente para manter a familiaridade tática ao mesmo tempo em que permite a sua equipe preparar um foco para o próximo jogo – desde que você não altere as instruções táticas da equipe fora dos jogos. Se você acredita que não é necessário preparar nenhum foco específico para aprimorar a performance no próximo jogo ou para aumentar a coesão de equipe então você pode colocar o marcador temporariamente em 0% de treino de preparação de jogo. Isso permitirá que o treino geral de equipe seja maximizado por um curto período de tempo, até que seja necessário aumentar os níveis de familiaridade tática novamente.

-------

A parte seguinte do guia, sobre o treino individual, pode ser lida aqui.

18 de Dezembro 2016

Ótimo conteúdo, temos uma carência de conteúdo sobre treinos, especificamente.

22 de Dezembro 2016

Muito bom mesmo! As vezes tem coisinhas que passam despercebidas, já li umas três vezes e sempre vejo coisas novas.

Muito bom, excelente trabalho!

23 de Dezembro 2016

Boa!

Ótima iniciativa.

24 de Dezembro 2016

Obrigado pelos elogios pessoal (mas lembrando que o material não é meu né, eu só tô traduzindo).

Realmente, a parte de treinamentos não é muito abordada aqui no Fórum. E vi muita gente cometer erros bobos nos comentários sobre ela, tipo achar que o treino de preparação de jogo tem efeito sobre o desenvolvimento dos jogadores, ou que o treino ofensivo ajuda a melhorar o desempenho ofensivo no curto prazo (essa é bem comum, mas não ajuda não, o seu efeito é apenas no desenvolvimento de longo prazo). Por isso achei que, de tudo que tem lá no site original, o guia de treinos é a parte mais importante para trazer para cá.

21 de Janeiro 2017

Pessoal, com algum atraso, segue a parte seguinte do guia de treinamentos. Antes de partir para o guia propriamente dito, um aviso: o site original não atualizou o guia para além do FM15. Algumas coisas do que é tratado aqui mudaram depois disso e não estão contempladas.

Como quero que o guia fique o mais completo possível, optei por manter as informações do guia original e, no que for necessário, adicionei informações atualizadas, deixando bem claro o que é conteúdo produzido por mim e o que é parte do guia original.

5 Treino Individual

Além do tempo que passam no treino de equipe, seus jogadores também são capazes de passar tempo trabalhando em seus treinos individuais. Esse treinamento permite que você adapte o programa de treinamentos de cada jogador de forma mais precisa, de acordo com o que você quer para o seu desenvolvimento.

Os tipos de treino individual que podem ser utilizados são o foco de treino individual, o qual é utilizado para dar ao jogar tempo extra de treino para atributos específicos, o treino de nova posição (NT: a partir do FM16 não existe mais o treino de nova posição como algo separado – mais detalhes sobre a questão estão ao final do texto) e o treino de novos movimentos preferidos. Cada tipo de treino individual é opcional e, se selecionado, aumentará a carga de trabalho individual do jogador (NT: O treino de posição/papel, existente a partir do FM16, não é opcional).

A tela de treino individual lista os jogadores de seu elenco no lado esquerdo e mostra um relatório de treinos para o jogador atualmente selecionado no lado direito. O relatório de treino de um jogador também pode ser visto na seção de treinamentos da aba de desenvolvimento de seu perfil.

Cada tipo de treino individual pode ser visualizado e definido utilizando os menus correspondentes, seja no relatório presente na tela de treino individual ou no relatório presente no perfil de cada jogador – com exceção do treino de movimento preferencial, que pode apenas ser definido a partir do relatório no perfil de cada jogador (NT: A partir do FM16 é possível definir treino de movimento preferencial – chamado de “nova ação preferida” a partir do relatório presente na tela de treino individual).

A lista de jogadores também mostra um indicador de performance para cada jogador, quando aplicável. Esse indicador dá uma ideia da performance geral de seus jogadores nos treinamentos, levando em consideração seu desempenho tanto no treino de equipe quanto no treino individual. Um relato mais detalhado da performance do jogador pode ser lido nos relatórios de treino elaborados por sua comissão técnica.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

NT: Como mencionei no texto, o treino de nova posição não existe mais como item separado a partir do FM16. Em seu lugar, temos o treino de posição/papel. Diferentemente dos demais itens do treinamento individual, o treino de posição/papel não é opcional. Todos os seus jogadores treinarão algum papel ou posição. Por padrão, o jogador treina em sua posição natural. Não há foco adicional de atributos nesse caso. É possível, porém, colocar o jogador para treinar um papel específico. Com um papel determinado no treinamento, o jogador focará mais tempo no treino desses atributos.

É importante ressaltar que não há diferença na quantidade de carga de trabalho do jogador entre o foco de treino de posição e o foco de treino de um papel específico. Com o foco de posição, o jogador gasta seu tempo treinando os atributos da maneira definida pelo treino geral da equipe, enquanto que, com o foco de papel, o jogador vai gastar menos tempo treinando os atributos da maneira definida pelo treino geral da equipe e passar parte desse tempo treinando os atributos específicos daquele papel (nota: as informações dessa frase são especulações minhas, não encontrei confirmação).

Assim, é uma boa ideia determinar a cada um de seus jogadores um treino de papel específico, de forma a ter um maior controle sobre quais os atributos que o jogador está desenvolvendo. Observe que nem sempre o melhor papel para o jogador treinar é aquele que ele está sendo utilizado na equipe. Um atacante que seja utilizado como oportunista, em razão de sua incapacidade técnica e de passe, por exemplo, pode ser colocado para treinar como atacante recuado de modo a melhorar os atributos em questão. Além disso, muitos treinadores gostam de colocar os jogadores mais novos – especialmente em times com jovens de maior qualidade – a treinar em papéis que abranjam um maior número de atributos, de modo que o jogador desenvolva as diversas áreas de seu futebol nessa fase.

Como regra geral, porém, pode-se adotar a estratégia de colocar o jogador para treinar o papel no qual se pretende utilizá-lo na equipe.

O aprendizado de uma nova posição acontece quando o jogador é colocado para treinar na posição (ou em um papel dentre os disponíveis na posição) desejada. Assim, colocar um jogador para treinar como Oportunista, por exemplo, fará com que ele aprenda a jogar na posição de atacante, caso ainda não o saiba. A escolha de uma posição nova para o jogador treinar aumenta a sua carga individual de treinamentos.

É importante observar que o jogador não pode aprender completamente uma nova posição apenas com base nos treinamentos. Para que sejam atingidos os graus mais elevados de proficiência na posição, o jogador precisa de minutos de jogo naquela posição.

31 de Março 2017

Iai cara. Como está a tradução? Eu gostaria de ajudar nisto também.

9 de Abril 2017

Meus jogadores estão reclamando do treino físico (insatisfeitos). Alguém sabe como posso resolver?

Outra dúvida...a condição física agora é dividida em dois percentuais, um do lado esquerdo e outro do lado direito na tela de táticas. Os dos meus jogadores estão bons do lado esquerdo mas ruins do direito, e o adjunto fica dizendo que eles não vão aguentar o jogo todo. Alguém sabe como posso resolver?

Obrigado!

9 de Abril 2017

5 horas atrás, Tsuru disse:

Meus jogadores estão reclamando do treino físico (insatisfeitos). Alguém sabe como posso resolver?

Outra dúvida...a condição física agora é dividida em dois percentuais, um do lado esquerdo e outro do lado direito na tela de táticas. Os dos meus jogadores estão bons do lado esquerdo mas ruins do direito, e o adjunto fica dizendo que eles não vão aguentar o jogo todo. Alguém sabe como posso resolver?

Obrigado!

Tente contratar dois preparadores se tiver só um, isso melhora a qualidade ao mesmo tempo em que diminui a carga de treino. Caso já tenha os dois, o jeito é contratar melhores.

Essa é tipo ritmo de jogo, quanto maior o ritmo de jogo, mais tempo o jogador aguenta em campo. O único jeito é botar para jogar.

10 de Abril 2017

16 horas atrás, Henrique M. disse:

Tente contratar dois preparadores se tiver só um, isso melhora a qualidade ao mesmo tempo em que diminui a carga de treino. Caso já tenha os dois, o jeito é contratar melhores.

Essa é tipo ritmo de jogo, quanto maior o ritmo de jogo, mais tempo o jogador aguenta em campo. O único jeito é botar para jogar.

Valeu Henrique. Vou ver se contrato preparadores melhores que os dois que estão no clube e boto esses caras pra jogar hehehe

10 de Abril 2017

Parabéns @Danut pelo trabalho de tradução, mandou super bem!

17 de Abril 2017

Em 31/03/2017 at 00:34, leotavo disse:

Iai cara. Como está a tradução? Eu gostaria de ajudar nisto também.

Opa, então, eu larguei um pouco esse projeto por preguiça mesmo. Preciso retomar ele, vou ver se faço isso nos próximos dias, pois ainda falta um bom tanto de coisa pra traduzir.

Sobre ajudar, nesse material especificamente fica meio complicado aceitar ajuda, porque o original é pro FM15, eu tô adicionando informações que pesquisei de outras fontes e de experiência própria. Mas se tu quiser mesmo ajudar a traduzir um material legal pro Fórum, manda MP que a gente discute isso, tem outros materiais que acho que vale a pena trazer pra cá e não tenho tempo para traduzir.

Em 09/04/2017 at 00:55, Tsuru disse:

Meus jogadores estão reclamando do treino físico (insatisfeitos). Alguém sabe como posso resolver?

Outra dúvida...a condição física agora é dividida em dois percentuais, um do lado esquerdo e outro do lado direito na tela de táticas. Os dos meus jogadores estão bons do lado esquerdo mas ruins do direito, e o adjunto fica dizendo que eles não vão aguentar o jogo todo. Alguém sabe como posso resolver?

Obrigado!

Qualidade do treinamento (preparadores melhores/piores), carga de trabalho dos preparadores (carga adequada/excessiva) e preparador físico dedicado (existência de um no clube/não ter um no clube) são coisas que afetam a satisfação dos jogadores com o treino físico. Deve ser o que o Henrique já falou, mas se não resolver dá uma conferida nos outros dois elementos.

Sobre a condição física é o que o Henrique falou mesmo. A da esquerda é se o cara tá cansado no momento - tipo, jogou essa semana, agora tá cansado. Outra é o preparo dele no geral mesmo - quando volta das férias, o cara tá com o preparo físico meio ruim, tem que jogar pra voltar a estar no topo de sua performance. Em geral, minha pré-temporada tem um monte de amistosos contra equipes pequenas justamente para melhorar esse preparo físico. É a principal função da pré-temporada, em minha opinião. Se já tiver no meio da temporada, coloca os caras para jogar. Se tiver uma folga no calendário (pausa para jogo de seleção e tal), considera marcar um amistoso ali.

Em 10/04/2017 at 10:17, xBode disse:

Parabéns @Danut pelo trabalho de tradução, mandou super bem!

Valeu :) Como comentei acima, eu acabei largando um tanto esse projeto. Mas pretendo retomar ele, quero concluir todo o material.

17 de Abril 2017

10 minutos atrás, Danut disse:

Qualidade do treinamento (preparadores melhores/piores), carga de trabalho dos preparadores (carga adequada/excessiva) e preparador físico dedicado (existência de um no clube/não ter um no clube) são coisas que afetam a satisfação dos jogadores com o treino físico. Deve ser o que o Henrique já falou, mas se não resolver dá uma conferida nos outros dois elementos.

Sobre a condição física é o que o Henrique falou mesmo. A da esquerda é se o cara tá cansado no momento - tipo, jogou essa semana, agora tá cansado. Outra é o preparo dele no geral mesmo - quando volta das férias, o cara tá com o preparo físico meio ruim, tem que jogar pra voltar a estar no topo de sua performance. Em geral, minha pré-temporada tem um monte de amistosos contra equipes pequenas justamente para melhorar esse preparo físico. É a principal função da pré-temporada, em minha opinião. Se já tiver no meio da temporada, coloca os caras para jogar. Se tiver uma folga no calendário (pausa para jogo de seleção e tal), considera marcar um amistoso ali.

Então, sobre qualidade dos preparadores e tal, posso dar uma melhorada quando a temporada acabar...agora no meio, sem dinheiro de transferência nem de salários, vai ser meio complicado. Eu deixei essa questão para a diretoria resolver e me arrependo bastante disso.

Vou checar a questão da distribuição da carga de trabalho e dos preparadores físicos dedicados pra ver se os jogadores param de reclamar.

E tenho seguido mesmo essa dica de marcar amistosos pra dar ritmo de jogo a todos os jogadores, especialmente os reservas, quando tenho uma janela de tempo. Aí aproveito pra observar alguns jovens talentos em ação.

Obrigado pela ajuda Danut!

9 de Maio 2017

Em 17/12/2016 at 13:33, Danut disse:

3 Treino geral

Durante o treino geral seus jogadores trabalharão principalmente na melhoria de seus atributos. Junto ao foco individual, o treino geral é parte fundamental no direcionamento do desenvolvimento dos jogadores e também afeta a velocidade desse desenvolvimento.

O tempo que cada jogador gasta trabalhando cada atributo depende largamente de suas posições preferidas. Jogadores de posições diferentes possuem programas de treino básicos diferentes, que dão maior ou menor peso aos atributos de acordo com sua importância relativa para a função. Por exemplo, um zagueiro vai trabalhar mais os atributos que são importantes para a parte defensiva do jogo.

Esses programas de treino podem ser modificados através da escolha de um foco principal e do nível de intensidade.

3.1 Foco principal

Você pode alterar quanto seus jogadores trabalham em diferentes áreas através da seleção de um foco principal para o treino geral através do menu correspondente.

Estes focos funcionam alterando o peso dado a diferentes atributos no programa de treino de cada jogador. Isso não aumenta a quantidade total de treinamentos ou o quanto os jogadores são exigidos, mas simplesmente aumenta o tempo de treino de certos atributos (ou da coesão da equipe no caso do treinamento de coesão da equipe) ao custo de tempo de treino dos demais atributos.

Os focos e seus efeitos são os seguintes:

Equilibrado: nenhuma alteração é efetuada aos programas básicos de treino.

Condição: aumenta o peso dado aos atributos Índice de Trabalho, Aceleração, Agilidade, Equilíbrio, Impulsão, Condicionamento Físico Natural, Velocidade, Resistência e Força.

Táticas: aumenta o peso dado aos atributos Antecipação, Frieza, Concentração, Decisões e Trabalho em Equipe.

Domínio: aumenta o peso dado aos atributos Drible, Primeiro Toque, Cabeceio, Técnica e Imprevisibilidade.

Defensivos: aumenta o peso dado aos atributos Marcação, Desarme e Posicionamento.

Ofensivos: aumenta o peso dado aos atributos Cruzamentos, Finalização, Chutes de Longa Distância, Passe, Sem Bola e Visão de Jogo.

Coesão: aumenta o tempo que os jogadores gastam trabalhando para melhorar a coesão da equipe (tanto no campo quanto fora dele), e diminui o tempo que os jogadores gastam trabalhando para melhorar atributos. O peso dado a cada atributo é o mesmo do programa básico de treinos de cada jogador.

3.1.1 O foco de coesão da equipe

O foco de coesão é diferente dos demais focos, uma vez que ele reduz a quantidade de tempo que seus jogadores gastam treinando seus atributos e, portanto, tem um efeito negativo no desenvolvimento dos jogadores. Em vez disso, ele permite que você priorize os efeitos de curto prazo de melhores performances da equipe e moral mais alta.

O foco de coesão pode ser muito útil para algumas semanas se o seu elenco ainda não possui um nível alto de coesão de equipe. Isso é provavelmente o caso após a contratação de um grande número de jogadores em um curto espaço de tempo ou quando seus jogadores retornam aos treinamentos após as férias de final de temporada. No entanto, durante a pré-temporada você pode querer priorizar um período de treino físico intenso, através do uso do foco de condicionamento.

O foco de coesão, contudo, é um foco menos útil quando a coesão da equipe já atingiu um alto nível ou se você quiser se dedicar fortemente ao desenvolvimento dos jogadores. Ele não terá nenhum efeito se a coesão da equipe já estiver no seu nível mais alto (NT: Há um guia específico sobre coesão da equipe e moral dos jogadores no site original. O mais importante, contudo, é saber como verificar a coesão da equipe. Para isso, vá até o perfil de seu assistente, clique no menu “Relatórios” e então em “Reação à palestra”).

3.1.2 Escolhendo um foco de treinos

Selecionando um foco apropriado você pode aumentar a prioridade dada ao treinamento de atributos que são importantes para a tática de sua equipe. Desse modo, com o tempo você pode moldar o seu elenco para se tornar mais adequado ao tipo de futebol que eles são instruídos a jogar.

Os focos sugeridos para utilização com os diferentes tipos de jogo explicados no guia de estilos táticos podem ser vistos abaixo (NT: A referência é a outro guia do site, mas acho que dá para saber o que é cada estilo de jogo a partir do nome):

Contra-ataque: Defensivos, com um pouco de Condicionamento.

Jogar a partir da defesa e Atacar com pontas criativos: Táticas, com um pouco de Ofensivos.

Atacar pelos flancos: Ofensivos, com um pouco de Condicionamento.

Enfrentar a defesa: Domínio, com um pouco de Condicionamento.

Jogar com um jogador alvo: Condicionamento, com um pouco de Ofensivos.

Os focos apresentados acima para cada estilo tático são apenas sugestões e você pode ter a sua própria interpretação. Ademais, os focos apropriados dependerão de como exatamente você implementar seu estilo de jogo.

O segundo foco sugerido para cada estilo poderia ser utilizado, por exemplo, por uma semana a cada período de três semanas, utilizando-se do programa semanal de treinos no calendário de treinamentos da equipe.

Ao alternar entre dois focos você pode aumentar o número de atributos aos quais é dada prioridade, embora o resultado final de mudança nos atributos será menos notável. Por conta disso, você pode preferir utilizar apenas um foco se quiser atingir maiores mudanças, mas em um número menor de atributos.

Quanto mais focos forem alternados entre si, menor será o efeito de cada um, e mais próximo o resultado será daquele que seria atingido com a utilização do foco Equilibrado. Assim, sugerimos que você ou utilize o foco Equilibrado ou utilize no máximo dois focos alternativos (além de utilizar o foco de Condicionamento durante a pré-temporada, se desejado, e o foco de Coesão se e quando desejado, conforme discutido acima).

Se você estiver no comando de uma equipe de menor reputação nas divisões inferiores então a utilização do foco de Condicionamento por mais tempo é recomendada, já que os atributos físicos são de maior importância nos níveis mais baixos.

O gráfico de foco do treino geral na tela de visão geral dos treinamentos mostra a porcentagem de tempo que foi gasto em cada foco, o que pode lhe ajudar a gerenciar a divisão desejada entre os diversos focos.

3.1.3 A natureza de longo prazo dos focos de treino geral

O desenvolvimento de jogadores é um processo de longo prazo e, em geral, levará cerca de três meses ou mais para que seja possível observar diferenças nos atributos como resultado da utilização de um foco de treino geral. Se você alternar entre dois focos de treino, então demorará ainda mais tempo para que sejam atingidos efeitos observáveis.

3.1.4 Atributos que não podem ser treinados

Os atributos aos quais não pode ser dada prioridade através do uso de focos de treino geral são:

Escanteios

Tiros Livres

Arremessos Longos

Cobrança de Pênaltis

Agressividade

Bravura

Determinação

Liderança

Estes atributos também não são treinados como parte dos programas básicos de treino dos jogadores.

No entanto, Escanteios, Tiros Livres, Arremessos Longos, Cobrança de Pênaltis e Liderança podem ser treinados como focos individuais dos jogadores, enquanto alguns atributos também podem aumentar através do uso de tutores (aplicável somente à Determinação) ou através do desenvolvimento baseado em eventos do jogo.

3.2 Nível de intensidade

Você também pode escolher quão duro seus jogadores serão exigidos no treino geral escolhendo um nível de intensidade geral através do menu correspondente.

Quanto maior o nível de intensidade (e quanto menos tempo você dedicar ao treino de preparação para o jogo) tanto mais efetivo o treino geral será. No entanto, uma intensidade mais alta (e menos tempo de treino de preparação para o jogo) também resultará em uma carga de treinos da equipe mais alta e, consequentemente, uma carga individual de treinos mais alta para cada jogador.

Idealmente, você deve colocar o nível de intensidade tão alto quanto possível sem que isso cause muitos problemas físicos ou de satisfação com os treinamentos em seus jogadores. O nível apropriado depende de quando treino de preparação de jogo é definido (e, consequentemente, a carga de treino da equipe e a carga de treinos individual resultante), de quanto treino individual você pretende utilizar e das personalidades de seus jogadores.

Em particular, colocar um alto nível de intensidade e uma carga mais alta de treinos da equipe permitirá a você concentrar o treinamento mais efetivamente em moldar os atributos dos seus jogadores de forma apropriada ao seu estilo tático. Isso pode ser particularmente eficiente quando você tiver assumido um novo clube ou alterado o estilo tático. No entanto, você pode se ver obrigado a restringir a quantidade de treino individual de modo a manter as cargas de treino individuais em níveis aceitáveis.

3.2.1 Calendário de jogos

Durante períodos de poucos jogos (não mais do que um jogo por semana) você pode querer se aproveitar do tempo extra disponível para o treino geral e da menor necessidade de recuperação da condição física para os jogos para aumentar o nível de intensidade. Esse nível mais alto de intensidade só deve ser utilizado de maneira temporária, contudo, de forma a evitar problemas persistentes com condicionamento físico e satisfação dos seus jogadores.

Ao contrário, durante períodos com muitos jogos (dois ou mais jogos por semana) o seu elenco terá muito menos tempo disponível para o treino geral e a recuperação da condição física. Em particular se você tiver três jogos em uma mesma semana, então é recomendável concentrar-se principalmente na preparação para o jogo e em tentar manter os jogadores em condição para os jogos. Para fazer isso, você pode reduzir temporariamente a intensidade do treino geral ou designar mais tempo para o treino de preparação de jogo – ou uma combinação de ambos.

A intensidade de treinos para cada semana pode ser alterada no calendário de treinamentos, utilizando-se do menu correspondente.

-----------

A parte seguinte, sobre treino de preparação de jogo, pode ser lida aqui.

D

Em 17/12/2016 at 13:33, Danut disse:

3 Treino geral

Durante o treino geral seus jogadores trabalharão principalmente na melhoria de seus atributos. Junto ao foco individual, o treino geral é parte fundamental no direcionamento do desenvolvimento dos jogadores e também afeta a velocidade desse desenvolvimento.

O tempo que cada jogador gasta trabalhando cada atributo depende largamente de suas posições preferidas. Jogadores de posições diferentes possuem programas de treino básicos diferentes, que dão maior ou menor peso aos atributos de acordo com sua importância relativa para a função. Por exemplo, um zagueiro vai trabalhar mais os atributos que são importantes para a parte defensiva do jogo.

Esses programas de treino podem ser modificados através da escolha de um foco principal e do nível de intensidade.

3.1 Foco principal

Você pode alterar quanto seus jogadores trabalham em diferentes áreas através da seleção de um foco principal para o treino geral através do menu correspondente.

Estes focos funcionam alterando o peso dado a diferentes atributos no programa de treino de cada jogador. Isso não aumenta a quantidade total de treinamentos ou o quanto os jogadores são exigidos, mas simplesmente aumenta o tempo de treino de certos atributos (ou da coesão da equipe no caso do treinamento de coesão da equipe) ao custo de tempo de treino dos demais atributos.

Os focos e seus efeitos são os seguintes:

Equilibrado: nenhuma alteração é efetuada aos programas básicos de treino.

Condição: aumenta o peso dado aos atributos Índice de Trabalho, Aceleração, Agilidade, Equilíbrio, Impulsão, Condicionamento Físico Natural, Velocidade, Resistência e Força.

Táticas: aumenta o peso dado aos atributos Antecipação, Frieza, Concentração, Decisões e Trabalho em Equipe.

Domínio: aumenta o peso dado aos atributos Drible, Primeiro Toque, Cabeceio, Técnica e Imprevisibilidade.

Defensivos: aumenta o peso dado aos atributos Marcação, Desarme e Posicionamento.

Ofensivos: aumenta o peso dado aos atributos Cruzamentos, Finalização, Chutes de Longa Distância, Passe, Sem Bola e Visão de Jogo.

Coesão: aumenta o tempo que os jogadores gastam trabalhando para melhorar a coesão da equipe (tanto no campo quanto fora dele), e diminui o tempo que os jogadores gastam trabalhando para melhorar atributos. O peso dado a cada atributo é o mesmo do programa básico de treinos de cada jogador.

3.1.1 O foco de coesão da equipe

O foco de coesão é diferente dos demais focos, uma vez que ele reduz a quantidade de tempo que seus jogadores gastam treinando seus atributos e, portanto, tem um efeito negativo no desenvolvimento dos jogadores. Em vez disso, ele permite que você priorize os efeitos de curto prazo de melhores performances da equipe e moral mais alta.

O foco de coesão pode ser muito útil para algumas semanas se o seu elenco ainda não possui um nível alto de coesão de equipe. Isso é provavelmente o caso após a contratação de um grande número de jogadores em um curto espaço de tempo ou quando seus jogadores retornam aos treinamentos após as férias de final de temporada. No entanto, durante a pré-temporada você pode querer priorizar um período de treino físico intenso, através do uso do foco de condicionamento.

O foco de coesão, contudo, é um foco menos útil quando a coesão da equipe já atingiu um alto nível ou se você quiser se dedicar fortemente ao desenvolvimento dos jogadores. Ele não terá nenhum efeito se a coesão da equipe já estiver no seu nível mais alto (NT: Há um guia específico sobre coesão da equipe e moral dos jogadores no site original. O mais importante, contudo, é saber como verificar a coesão da equipe. Para isso, vá até o perfil de seu assistente, clique no menu “Relatórios” e então em “Reação à palestra”).

3.1.2 Escolhendo um foco de treinos

Selecionando um foco apropriado você pode aumentar a prioridade dada ao treinamento de atributos que são importantes para a tática de sua equipe. Desse modo, com o tempo você pode moldar o seu elenco para se tornar mais adequado ao tipo de futebol que eles são instruídos a jogar.

Os focos sugeridos para utilização com os diferentes tipos de jogo explicados no guia de estilos táticos podem ser vistos abaixo (NT: A referência é a outro guia do site, mas acho que dá para saber o que é cada estilo de jogo a partir do nome):

Contra-ataque: Defensivos, com um pouco de Condicionamento.

Jogar a partir da defesa e Atacar com pontas criativos: Táticas, com um pouco de Ofensivos.

Atacar pelos flancos: Ofensivos, com um pouco de Condicionamento.

Enfrentar a defesa: Domínio, com um pouco de Condicionamento.

Jogar com um jogador alvo: Condicionamento, com um pouco de Ofensivos.

Os focos apresentados acima para cada estilo tático são apenas sugestões e você pode ter a sua própria interpretação. Ademais, os focos apropriados dependerão de como exatamente você implementar seu estilo de jogo.

O segundo foco sugerido para cada estilo poderia ser utilizado, por exemplo, por uma semana a cada período de três semanas, utilizando-se do programa semanal de treinos no calendário de treinamentos da equipe.

Ao alternar entre dois focos você pode aumentar o número de atributos aos quais é dada prioridade, embora o resultado final de mudança nos atributos será menos notável. Por conta disso, você pode preferir utilizar apenas um foco se quiser atingir maiores mudanças, mas em um número menor de atributos.

Quanto mais focos forem alternados entre si, menor será o efeito de cada um, e mais próximo o resultado será daquele que seria atingido com a utilização do foco Equilibrado. Assim, sugerimos que você ou utilize o foco Equilibrado ou utilize no máximo dois focos alternativos (além de utilizar o foco de Condicionamento durante a pré-temporada, se desejado, e o foco de Coesão se e quando desejado, conforme discutido acima).

Se você estiver no comando de uma equipe de menor reputação nas divisões inferiores então a utilização do foco de Condicionamento por mais tempo é recomendada, já que os atributos físicos são de maior importância nos níveis mais baixos.

O gráfico de foco do treino geral na tela de visão geral dos treinamentos mostra a porcentagem de tempo que foi gasto em cada foco, o que pode lhe ajudar a gerenciar a divisão desejada entre os diversos focos.

3.1.3 A natureza de longo prazo dos focos de treino geral

O desenvolvimento de jogadores é um processo de longo prazo e, em geral, levará cerca de três meses ou mais para que seja possível observar diferenças nos atributos como resultado da utilização de um foco de treino geral. Se você alternar entre dois focos de treino, então demorará ainda mais tempo para que sejam atingidos efeitos observáveis.

3.1.4 Atributos que não podem ser treinados

Os atributos aos quais não pode ser dada prioridade através do uso de focos de treino geral são:

Escanteios

Tiros Livres

Arremessos Longos

Cobrança de Pênaltis

Agressividade

Bravura

Determinação

Liderança

Estes atributos também não são treinados como parte dos programas básicos de treino dos jogadores.

No entanto, Escanteios, Tiros Livres, Arremessos Longos, Cobrança de Pênaltis e Liderança podem ser treinados como focos individuais dos jogadores, enquanto alguns atributos também podem aumentar através do uso de tutores (aplicável somente à Determinação) ou através do desenvolvimento baseado em eventos do jogo.

3.2 Nível de intensidade

Você também pode escolher quão duro seus jogadores serão exigidos no treino geral escolhendo um nível de intensidade geral através do menu correspondente.

Quanto maior o nível de intensidade (e quanto menos tempo você dedicar ao treino de preparação para o jogo) tanto mais efetivo o treino geral será. No entanto, uma intensidade mais alta (e menos tempo de treino de preparação para o jogo) também resultará em uma carga de treinos da equipe mais alta e, consequentemente, uma carga individual de treinos mais alta para cada jogador.

Idealmente, você deve colocar o nível de intensidade tão alto quanto possível sem que isso cause muitos problemas físicos ou de satisfação com os treinamentos em seus jogadores. O nível apropriado depende de quando treino de preparação de jogo é definido (e, consequentemente, a carga de treino da equipe e a carga de treinos individual resultante), de quanto treino individual você pretende utilizar e das personalidades de seus jogadores.

Em particular, colocar um alto nível de intensidade e uma carga mais alta de treinos da equipe permitirá a você concentrar o treinamento mais efetivamente em moldar os atributos dos seus jogadores de forma apropriada ao seu estilo tático. Isso pode ser particularmente eficiente quando você tiver assumido um novo clube ou alterado o estilo tático. No entanto, você pode se ver obrigado a restringir a quantidade de treino individual de modo a manter as cargas de treino individuais em níveis aceitáveis.

3.2.1 Calendário de jogos

Durante períodos de poucos jogos (não mais do que um jogo por semana) você pode querer se aproveitar do tempo extra disponível para o treino geral e da menor necessidade de recuperação da condição física para os jogos para aumentar o nível de intensidade. Esse nível mais alto de intensidade só deve ser utilizado de maneira temporária, contudo, de forma a evitar problemas persistentes com condicionamento físico e satisfação dos seus jogadores.

Ao contrário, durante períodos com muitos jogos (dois ou mais jogos por semana) o seu elenco terá muito menos tempo disponível para o treino geral e a recuperação da condição física. Em particular se você tiver três jogos em uma mesma semana, então é recomendável concentrar-se principalmente na preparação para o jogo e em tentar manter os jogadores em condição para os jogos. Para fazer isso, você pode reduzir temporariamente a intensidade do treino geral ou designar mais tempo para o treino de preparação de jogo – ou uma combinação de ambos.

A intensidade de treinos para cada semana pode ser alterada no calendário de treinamentos, utilizando-se do menu correspondente.

-----------

A parte seguinte, sobre treino de preparação de jogo, pode ser lida aqui.

Danut, então pelo que li no treino geral eu vou focar no que mais vai me ajudar em relação a minha tática certo? ex: na minha tatica eu uso sair jogando a partir da defesa e uso pontas criativos... então como tem ai vou focar em táticas/ofensivos no meu treino geral... mas em relação a divisão, eu uso 3 semanas usando taticas/ofensivos e 1 semana de foco equilibrado? eu entendi dessa forma, estou certo?

9 de Maio 2017

4 horas atrás, Leoc disse:

Danut, então pelo que li no treino geral eu vou focar no que mais vai me ajudar em relação a minha tática certo? ex: na minha tatica eu uso sair jogando a partir da defesa e uso pontas criativos... então como tem ai vou focar em táticas/ofensivos no meu treino geral... mas em relação a divisão, eu uso 3 semanas usando taticas/ofensivos e 1 semana de foco equilibrado? eu entendi dessa forma, estou certo?

Faz sentido focar naquilo que é mais útil para a tua tática, porque assim tu vai desenvolver um pouco mais os atributos dos teus jogadores que são importantes para esse tipo de jogo. Não é obrigatório, mas é uma boa ideia sim.

Agora, quanto à divisão, o autor do guia sugere que se utilize no máximo 2 focos por vez, porque senão os efeitos serão muito pequenos - precisa de tempo treinando cada foco para ser possível notar a diferença. Então eu tiraria fora o foco equilibrado, nesse teu caso. Treinaria Táticas duas semanas, depois duas semanas ofensivos, depois duas táticas, e assim vai. Nesses focos teu time também vai treinar os atributos que estão no foco equilibrado, só vai treinar menos eles. E vai melhorar mais nessas partes mais ofensivas.

A não ser que tu tenha vários jogadores mais de defesa que são jovens de potencial e tu queira melhorar eles, aí eu escolheria um dos dois focos anteriores (táticas ou ofensivos) e alternaria com o foco equilibrado. Mas só um deles daí, deixando o outro de fora.

Espero que tenha dado para entender, se não só fala de novo que eu tento explicar melhor.

17 de Maio 2017

Em 2017-5-9 at 13:30, Danut disse:

Faz sentido focar naquilo que é mais útil para a tua tática, porque assim tu vai desenvolver um pouco mais os atributos dos teus jogadores que são importantes para esse tipo de jogo. Não é obrigatório, mas é uma boa ideia sim.

Agora, quanto à divisão, o autor do guia sugere que se utilize no máximo 2 focos por vez, porque senão os efeitos serão muito pequenos - precisa de tempo treinando cada foco para ser possível notar a diferença. Então eu tiraria fora o foco equilibrado, nesse teu caso. Treinaria Táticas duas semanas, depois duas semanas ofensivos, depois duas táticas, e assim vai. Nesses focos teu time também vai treinar os atributos que estão no foco equilibrado, só vai treinar menos eles. E vai melhorar mais nessas partes mais ofensivas.

A não ser que tu tenha vários jogadores mais de defesa que são jovens de potencial e tu queira melhorar eles, aí eu escolheria um dos dois focos anteriores (táticas ou ofensivos) e alternaria com o foco equilibrado. Mas só um deles daí, deixando o outro de fora.

Espero que tenha dado para entender, se não só fala de novo que eu tento explicar melhor.

e voce particularmente... segue esse tipo de filosofia em seus treinamentos? ou deixo equilibrado o ano inteiro?

Editado 17 de Maio 2017 por Leoc

17 de Maio 2017

1 minuto atrás, Leoc disse:

e voce particulamente... segue esse tipo de filosofia em seus treinamentos? ou deixo equilibrado o ano inteiro?

No time principal eu costumo deixar em equilibrado, até porque raramente desenvolvo equipes que mantenham um mesmo estilo tático por muitos anos. Aí não vejo sentido em treinar mais um tipo de jogo sendo que na outra temporada vamos jogar em um tipo de jogo completamente diferente.

Nas equipes de base eu treino basicamente físico e controle de bola, pois outro texto que li defendia que era o mais adequado para jogadores nessa idade. Não está no guia que trouxe para cá, e não tenho certeza se realmente faz diferença. Mas é o que tenho seguido.

EDIT: A não ser que eu esteja em divisões inferiores, aí treino mais físico na equipe principal também, porque físico é fundamental em divisões inferiores.

26 de Julho 2017

Sanou várias dúvidas que eu tinha e também confirmou algumas suspeitas.
Conteúdo excelente e essencial, obrigado pelo trabalho na tradução/adaptação do texto Danut.

Entrar

fm 2017 Gerenciando os treinamentos

Posts Recomendados

Danut

Danut

Danut

Lourival

Danut

Danut

Danut

Perissé

Lourival

hiroshitk

Danut

Danut

leotavo

Tsuru

Henrique M.

Tsuru

xBode

Danut

Tsuru

Leoc

Danut

Leoc

Danut

ConfradeOliveira

Participe da Conversa

Conteúdo Similar

fm 2020 Como montar rotina de treinos e setar treinos individuais

guia Guia: Pares e Combinações, de Llama3 (tradução ao PT-BR)

guia Guia: As funções de um Centroavante

guia Mecânicas de Dia de Jogo - o que realmente influencia a performance dos seus jogadores?

faces Cut Out Faces para FM17

FManager Brasil

Seja um Membro VIP

Profissão: Manager

Atividades