Projeto de tradução do Guide to Football Manager

[Gourcuff]

Olá FManagers!

Estou aqui para anunciar o mais novo projeto do FManager. Depois de descobrir e ler o Guide to Football Manager, entrei em contato com o administrador do site e a parceria foi selada.

Após não encontrar um material tão rico como o TT&F por um bom tempo, vimos que o site realmente ensina qualquer um a jogar Football Manager e entender sobre táticas, treinos, administração de elenco e muito mais.

Com o aval da administração e apoio de alguns parceiros de moderação, vamos dar início ao processo de tradução do site para ter um material atualizado e rico em nossas mãos e precisamos de ajuda para completar o trabalho. Por isso, convocamos você para participar do processo de tradução. Citando o Bruno, administrador, futuramente o FManager Brasil será mais que um fórum e seu nome pode estar ligado ao projeto, que será compartilhado através do FManager e do próprio Guide to Football Manager, que receberá nossos textos traduzidos optando por publicá-los.

Até agora quem faz parte da equipe sou eu, renato., Johann Duwe (Marius Ebbers), moderador de FM, com o Bikas, moderador de esportes, e o Rodrigo., que já contribuiu com um texto sobre Gritos.

Se quiser fazer parte do projeto, e ter seu nome incluído no produto final, faça contato comigo via MP e vamos conversar.

PROGRESSO

Introdução - (renato.) – 100%

PLAYERS

Ability & Performance - (Bikas) - 50%

Player Attributes - (masterlloyd) - 0%

- Key Attributes

- Combinations

Player Personalities

Preferred Moves - (renato. e Bikas) - 20%

STAFF

Introduction - (Johann Duwe) - 0%

Staff Attributes - (Johann Duwe) - 0%

Staff Roles - (Johann Duwe) - 0%

Signing Staff - (Johann Duwe) - 0%

SQUAD

Squad Building - (gq-tricolor) - 100%

Player Wages

Man Managemant - (gq-tricolor) - 100%

- Morale

Player Development

- Player Tutoring

- First Team Experience

- Event-Based

TRANSFERS

Scouting

- Scouting Network - (renato.) – 0%

- Scouting Assignments - (renato.) – 0%

- Player Search - (renato.) – 0%

- Scout Reports - (renato.) – 0%

Signing Players

- Targeting Players - (renato.) – 0%

- Making a Transfer Bid - (renato.) – 0%

- Contract Negotiations - (renato.) – 0%

TRAINING

Introduction

Team Traning

- General Training

- Match Training

Individual Training

- Individual Focus

- New Positions

- Preffered Moves

Assigning Coaches

TACTICS

Introduction

Choosing a Formation

Creating Tactics

- Team Instructions

General Strategies

Playing Style

Specific Instructions

- Player Instructions

Playmaker & Target Man

Choosing Player Roles

Choosing Player Duties

Specific Instructions

Set Pieces

Appointing a Captain - (Leonardo Dias F.) - 0%

MATCH DAY - (gqtricolor) - 0%

Preparing For Match

- Tactical Planning

- Using the Media

Team Talks

- Team Talk Guidelines

Adapting Tactics

- Opposition Instructions - (Rodrigo.) - 0%

- Touchline Instructions - (Rodrigo.) - 100%

- Assistant's Feedback - (Rodrigo.) - 0%

- Match Stats - (Rodrigo.) - 0%

[Bruno]

Boa, Renato!

Vamos participar do projeto que é muito bacana e com certeza vai ajudar todo mundo, de iniciante ao mestre do Football Manager!

[-Lucas]

Excelente projeto!

Espero que quem tem condição de ajudar compre a ideia.

[Leho.]

Projeto sensacional! Ter esse material em nossa própria língua vai ser mt bom, ajudará não só quem é iniciante no jogo mas também para aqueles que jogam desde nosso glorioso CM01/02, hahahaha!

Já dei uma olhada no site dos gringos, o material é de primeira.

Sucesso nessa nova empreitada aí, Renato e cia! :yesg:

[Ariel']

Passando pra dar o meu apoio. Fera demais esse projeto e TEM que dar certo. É uma material que todos necessitamos e os que podem, devem ajudar.

[Gustavo M.]

Boa iniciativa, falta material desse tipo na nossa língua.

[Johann Duwe]

OK, estou traduzindo aos poucos, mas estou sempre fazendo alguma coisa durante a semana.

[hauusb]

Boa iniciativa... era uma dessas que tava faltando pra enriquecer ainda mais o forúm.

Parabéns.

[Ariel']

Alguém mais bancou o projeto além de vocês, Renato?

[Gourcuff]

Alguém mais bancou o projeto além de vocês, Renato?

Teve um membro que mandou MP, mas não respondeu qual parte quis pegar ainda. Enquanto isso, só o pessoal que tá listado ali no primeiro post mesmo.

[Jeanmf_fjv]

Ótima ideia caras, isso me lembra que eu preciso, urgentemente, voltar pro inglês.

Se eu soubesse bem, ajudava! ://

[Bohannon]

Sempre abracei os projetos daquí, até hoje acho uma pena pela Revista FManager não ter dado certo.

Não tenho acessado muito o Fórum, mas vou ajudar na medida do possível, provávelmente com um texto pequeno, mandei MP.

[Henrique M.]

Sempre abracei os projetos daquí, até hoje acho uma pena pela Revista FManager não ter dado certo.

Não tenho acessado muito o Fórum, mas vou ajudar na medida do possível, provávelmente com um texto pequeno, mandei MP.

A Revista acabou porque quem compunha ela não queria saber dela.

[gq-tricolor]

Vou traduzir a parte do "match day", beleza?

[Gourcuff]

Vou traduzir a parte do "match day", beleza?

Ok!